Análise do prolongamento do intervalo QT e fármacos em pacientes idosos em atendimento ambulatorial / Analysis of the QT interval prolongation and pharmaceuticals in elderly patients in ambulatory care

Objetivos: O objetivo deste estudo foi avaliar a frequência de síndrome do intervalo QT longo (SQTL) no traçado eletrocardiográfico de pessoas idosas e o uso concomitante de fármacos que possam agravá-la. Métodos: Trata-se de um estudo observacional, do tipo corte transversal, de pacientes idosos atendidos nos ambulatórios de especialidades do Hospital Santa Casa de Misericórdia de Vitória (ES), durante o período de seis meses.Resultados: Participaram do estudo 163 pacientes com 75 ± 8 (60­94) anos de idade, 60,7% (n = 99) dos quais eram do sexo feminino. Do total de pacientes, 33,1% (n = 54) faziam uso regular de pelo menos um fármaco de risco para prolongamento de intervalo QT corrigido (QTc). Trinta e quatro pacientes (20,9%) apresentaram QTc longo e 15 (9,2%), QTc de risco. Dos pacientes com QTc de risco, 4 (23,5%) faziam uso de pelo menos 1 fármaco de risco para prolongamento do intervalo QT (p = 0,07). Conclusão: Nesta amostra, observou-se alta frequência de SQTL, bem como o uso de fármacos potencialmente causadores de SQTL e arritmias.

Objectives: The objective of this study was to evaluate the frequency of long QT syndrome (LQTS) in the electrocardiographic tracing of elderly people and the concomitant use of drugs that can aggravate this condition. Methods: This is a crosssectional, observational study of elderly patients in outpatient services at Hospital Santa Casa de Misericórdia de Vitória, over a six-month period. Results: A total of 163 patients with 75 ± 8 (60­94) years of age, 60.7% (n = 99) of whom were female, participated in the study. Of the total number of patients, 33.1% (n = 54) were regularly taking at least one pharmaceutical that increased the risk of QTc prolongation; 34 patients (20.9%) had prolonged QTc and 15 (9,2%) had at-risk QTc. Of these patients with at-risk QTc, 4 (23.4%) were using at least 1 1 pharmaceutical that increases the risk of QT prolongation (p = 0.07). Conclusion: In this sample, a high frequency of LQTS was observed, as well as the use of pharmaceuticals that potentially cause LQTS and arrhythmias.

Frequência de medicamentos potencialmente inapropriados em pacientes internados com delirium / Frequency of potentially inappropriate drugs in hospitalized patients with delirium

OBJETIVO: Delirium é uma condição frequente em idosos com doenças agudas, associado à alta morbimortalidade e ao prolongamento do período de internação. Diversos fármacos estão relacionados ao risco de desencadeá-lo ou agravá-lo. O objetivo do estudo foi identificar medicamentos potencialmente causadores de delirium em pacientes idosos portadores desta síndrome e seu risco para mortalidade durante a hospitalização. MÉTODOS: Realizou-se estudo transversal, com 51 idosos internados que preenchiam critérios de diagnóstico para delirium pelo Confusion Assesment Method. Os fármacos potencialmente inapropriados foram os relacionados segundos os critérios de Beers. As variáveis avaliadas foram: idade, gênero, causas do delirium, fármacos em uso regular, período de internação e óbitos. RESULTADOS: 30 pacientes (58,82%) faziam uso de fármacos de risco para delirium, sendo que 39,2% utilizavam medicamentos considerados de alto risco e 13,7% usavam concomitantemente três fármacos. Dentre as medicações de alto risco, os benzodiazepínicos foram empregados em 23,5% dos pacientes. O tempo médio de internação foi de 24±18 (1-86) dias e 25 (49%) pacientes evoluíram para o óbito. CONCLUSÃO:Observou-se longa permanência hospitalar e frequente uso de medicamentos com potencial de agravar ou desencadear o estado de delirium, sendo os benzodiazepínicos, os mais frequentemente utilizados. Apesar da alta mortalidade, não foi possível associar este fato ao uso dos fármacos. Tais resultados ratificam que o delirium é uma síndrome pouco reconhecida pelos clínicos em um hospital geral.

OBJECTIVE: The aim of the study was to identify the medications potentially causing or exacerbating delirium in elderly patients, and review the risk of mortality associated with the use of these medications during hospitalization. METHODS: Cross-sectional study with 51 elderly inpatients who met diagnostic criteria for delirium. The pharmaceuticals considered inappropriate were related according to the Beers criteria. The variables were: age, gender, cause for delirium, pharmaceuticals in regular use, hospitalization time and deaths. RESULTS: 30 patients (58,82%) were using pharmaceuticals that presented a risk of delirium. 39.2% of these used medications of high risk, 23.5% being benzodiazepines. 25 (49%) patients died during hospitalization. CONCLUSION: It was noted frequent use of potentially inappropriate drugs, benzodiazepines being the most frequently used. However, this fact was not linked to the high mortality. These results confirm that delirium is a syndrome that is poorly recognized by clinicians in a general hospital.